Servicios
Traducción
Mis lenguas de trabajo son: alemán, inglés y portugués al español. En ciertos casos, dependiendo del grado de complejidad, es posible realizar traducciones a la inversa (alemán o inglés).
Áreas de especialidad:
• Literatura
• Ciencias sociales y humanas
• Lingüística
• Educación
• Publicidad
• Arte
• Petróleo, energía y gas
• Periodismo
• Textos de divulgación científica
• Marketing
• Hotelería y turismo
• Vinos
• Filosofía
• Localización
Docencia
Tengo más de una década de experiencia en la enseñanza de alemán e inglés como lengua extranjera. He enseñado alemán e inglés en universidades e institutos terciarios de Latinoamérica, como por ejemplo: en la Universidad Católica del Norte, en Antofagasta, Chile.
Estuve durante siete años al frente del dictado de la materia Alemán lectocomprensión en la Universidad Nacional del Comahue.
Asimismo, hace más de 6 años que enseño español como lengua segunda y extranjera.
Consultoría
Gracias a mi formación en ceremonial y protocolo, talleres sobre interculturalidad y mi experiencia de haber vivido en diferentes países, me encuentro capacitada para asesorar en el área inter- y multicultural, como qué se considera respetuoso en el trato con un empresario alemán o cómo se agasaja a un empresario oriental.
he sido publicada en:
Certificaciones
